სწავლობდა სორბონის უნივერსიტეტში, მოსკოვის წითელი პროფესურის ინსტიტუტში.

1928-1932წწ. მუშაობდა მოსკოვში, მარქს-ენგელს-ლენინის ინსტიტუტში, 1936 წლიდან ჟურნალ ინტერნაციონალური ლიტერატურის (გერმანული ფურცლები) მთავარი რედაქტორის მოადგილედ. 1939-1941 წლებში იყო მ. გორკის სახელობის მსოფლიო ლიტერატურის ინსტიტუტში. 1944-1945 წლებში მსახურობდა საბჭოთა არმიაში. 1949-1954წწ. პერიოდულად ცხოვრობდა თბილისში; მის შემოქმედებაში საქართველო ერთ-ერთი წამყვანი თემაა. ჩვენში იგი პირველად ჩამოვიდა 1949 წელს და დაიწყო მზადება ვეფხისტყაოსნის სათარგმნელად, რომელიც დაასრულა 1954 წელს. წიგნი პირველად გამოვიდა 1955 წელს მისივე წინასიტყვაობით "რუსთაველი და მისი პოემა" (ილუსტრაციები ს. ქობულაძისა), მეორედ გამოიცა 1970 წელს (ილუსტრირებული ლ. ცუცქირიძის მიერ), მესამედ 1980 და მეოთხედ 1982 წლებში. საქართველოსადმია მიძღვნილი მისი ლირიკული კრებული ყარიბის ქართული არგანი. 1956 წლიდან ცხოვრობდა ვენაში. თანამშრომლობდა გდრ-ის ჟურნალებში, უმთავრესად "ველტბიუნეში", სადაც აქვეყნებდა საქართველოსადმი მიძღვნილ წერილებს - "რეპორტიორის თვალით დანახული რუსთაველი" (1956, №47), "ღირსპატივსაცემი თბილისი" (1959, №2), რომლებიც შევიდა ჰუპერტის პუბლიცისტურ წერილთა კრებულში "წუთები და მომენტები" (1978, გდრ). 1958 წლიდან ავსტრიის სხვადასხვა ქალაქებში კითხულობდა მოხსენებათა ციკლს საერთო სახელწოდებით "საქართველო - კალიფორნია შავი ზღვის პირას". 1966 წელს მონაწილეობდა რუსთაველის საიუბილეო ზეიმში, გამოვიდა სიტყვით, მისი ინტერვიუ დაიბეჭდა გაზეთ "კომუნისტში" (1966, 2 ოქტ.). ჰუპერტის სამწიგნიანი მემუარების მესამე წიგნში "ქიში ორეულს"(1979) შევიდა მოგონებები საქართველოზე. მის ბოლო რილიკულ კრებულში "ნიშნები ანუ სავსე მთვარე შეკვეთით"(1981) ჩართულია ლექსი "კავკასიაში, ირაკლი აბაშიძის მოტივების მიხედვით" (1979); 1969 წელს ავსტრიის რესპუბლიკამ მიანიჭა პროფესორის წოდება; ავსტრიელი პოეტი.
წყარო: თბილისი: ენციკლოპედია.- თბ., 2002.-გვ.1016; http://ka.wikipedia.org/wiki/ჰუგო_ჰუპერტი

• ავსტრიის კომპარტია, წევრი (1921-)
• გერმანიის დემოკრატიული რესპუბლიკის (გდრ) ხელოვნების აკადემია, წევრ-კორესპოდენტი (1963-)

• 1969 - ავსტრიის რესპუბლიკის მეცნიერებისა და ხელოვნების საპატიო ჯვარი
• 1967 - საპატიო ნიშნის ორდენი
• 1967 - გერმანიის დემოკრატიული რესპუბლიკის (გდრ) ეროვნული პრემია
• 1964 - ჰაინრიხ ჰაინეს სახელობის პრემია
• http://www.nplg.gov.ge/bios/ka/00009900/